#8 Pandit Pran Nath -3-
師Wahid Khanから「世界にキラーナの音楽を広めよ」という最後の使命を託されたPran Nath。しかしその道はすぐには開かれませんでした。師の遺言に従って還俗した彼は、結婚して4人の子を持つ家長となります。ラジオ出演やコンサート活動に並行し、早朝から夜遅くまで生徒の家を巡りラーガを指導する日々を送りながらも、経済的には苦しい生活が続きました。
当時のインド音楽界は、イギリスからの独立後、近代化の波とともに大きく変わりつつありました。それまで音楽家を支えてきたパトロン制度が崩壊するなかで、グル・シシャ(師弟)による伝承は急速に失われ、ラジオや録音に適応した短い形式と技巧的な演奏が主流になっていきます。そうした時代の中で、Pran Nathはまったく別の方向を向いていました。
彼は一切妥協せず、長い時間をかけてアラープ(序奏)を展開し、ラーガの純粋な音程を追求する師ゆずりの姿勢を貫きます。時流にも、社会的評価にも迎合することがなかったため、正当な支援を得られず、次第に孤立していきました。教え子であった作家Sheila Dharは、当時の彼を「計り知れない才能を持つが風変わりなアウトサイダーであり、貧しく、非現実的で、時代から完全に外れていた」と記しています。
それでもNazakat Ali KhanやSalamat Ali Khan、Bhimsen Joshiといった当代きっての声楽家たちが、個々のラーガを深めるために彼のもとを訪ねるようになり、彼はやがて「musician’s musician(音楽家のための音楽家)」と称されるようになりました。
1953年、デリーで開催された全インド音楽会議で、Pran Nathは5000人の聴衆を前に雨季のラーガ「Miyan ki Malhar」を歌いました。このときの体験を、初期の弟子であったKarunamayiはこう振り返っています。
「彼がSaの音を発したとき、私たちの息はひとつになりました。彼は自身の呼吸によって私たちの息を引き寄せ、ひとつの音程に留め、そして解き放ったのです。彼が解き放つと、私たちも解放されました——5000人全員が!音楽でこれほどのことができるのか、と衝撃を受けました。歌い終わると、激しい雨が降り始めました。すると彼は突然立ち上がり、ひどく悲しげに、苛立ち、怒った様子で『私は音楽家ではない、ただの教師だ』と言って、立ち去ったのです。」
Terry Rileyによれば、Pran Nathはよく「私の音楽は悲しい音楽だ」と話していたそうです。「しかし彼は、その悲しみを通じて、聴く者に大きな喜びを与えていた。それは彼が、そのために苦しんだからだ。彼は悲しみを、音楽の炎で燃やし尽くすように表現していた。だから聴く者は苦しまず、その深みだけを純粋に享受することができたんだ。」
Text: @hiromitsu_hirata_
Music: Pandit Pran Nath - Miyan ki Malhar - Storm Raga from All India Radio Recording circa 1968